IRCクライアントを変えた
使っていたIRCクライアントがメンテナンスされていないせいか、Debian lennyではaptでインストールできなくなってしまったので、乗りかえる事にした。ずっと見てる訳じゃないので、設定したキーワードが発言された時に通知できるものがいいのです。
現状、Copy/Cut/Paste:Riece + notify-sendでIRCのキーワード入りメッセージをポップアップ通知するを参考にrieceとnotify-send(libnotify-binをaptでインストールする)を使う事にした。
通知できる上、新しくクライアントを起動しなくていいのが便利。